Γλωσσική "Μάχη" στο Δημοτικό Συμβούλιο Αλμωπίας: Ο Δήμαρχος στην "Αττική", οι Πολίτες στην "Αγροτική";

 

Στο Δημοτικό Συμβούλιο Αλμωπίας, η πολιτική αντιπαράθεση πήρε απροσδόκητες γλωσσικές διαστάσεις, με τον επικεφαλής της ελάσσονος αντιπολίτευσης και πρώην Δήμαρχο Δημήτρη Μπίνο να αναλαμβάνει τον ρόλο του αυστηρού γλωσσοκριτικού. Στο επίκεντρο της κριτικής του βρέθηκε ο Δήμαρχος Νίκος Παρούτογλου και ο τρόπος που επέλεξε να εκφραστεί σε πρόσφατη συνέντευξή του.

Ο κ. Μπίνος, με ύφος διδάσκοντος φιλολογίας, κατηγόρησε τον Δήμαρχο για χρήση "καθαρεύουσας", "Αττικής διαλέκτου" και μιας φρασεολογίας που, κατά τον ίδιο, είναι δυσνόητη για τους πολίτες, ιδίως για τους προέδρους των κοινοτήτων. Στην Αλμωπία, φαίνεται πως η γλώσσα του Δημάρχου έχει μετατραπεί σε ένα είδος αρχαίας επιγραφής που απαιτεί εξειδικευμένο μεταφραστή για να αποκρυπτογραφηθεί. Η χαρακτηριστική φράση του κ. Μπίνου "Είμαστε ένας αγροτικός Δήμος και ο κόσμος δεν μπορεί να καταλάβει τέτοιες εκφράσεις" ηχεί σαν μια προειδοποίηση ότι οι κάτοικοι της περιοχής ίσως χρειάζονται ένα λεξικό... Παπαδημητρίου για να κατανοήσουν τον ηγέτη τους.

Ο πρώην Δήμαρχος, με διάθεση γλωσσικού καθοδηγητή, τόνισε με έμφαση ότι τα λόγια ενός Δημάρχου "δεν είναι ποτέ τυχαία" και φέρουν βαρύνουσα σημασία. Μήπως ο κ. Παρούτογλου είχε την εντύπωση ότι απευθυνόταν σε ένα αριστοκρατικό φιλολογικό σαλόνι; Η συμβουλή του κ. Μπίνου για επικοινωνία με "πιο απλό και άμεσο τρόπο" προς την κοινωνία ακούγεται σαν μια ειλικρινής έκκληση για... μετάφραση των δηλώσεων του Δημάρχου σε μια πιο "γήινη", "αγροτική" διάλεκτο.

Η γλωσσική αυτή παρέμβαση του κ. Μπίνου πρόσθεσε ένα αναπάντεχο κεφάλαιο στην πολιτική αντιπαράθεση, μετατρέποντας το Δημοτικό Συμβούλιο σε ένα ιδιόμορφο αρένα γλωσσικών μονομαχιών. Στην Αλμωπία, φαίνεται πως η πολιτική διαφωνία δεν περιορίζεται πλέον σε έργα και υποδομές, αλλά επεκτείνεται και στην... ορθοέπεια και την επιλογή του κατάλληλου λεξιλογίου. Το ερώτημα που αιωρείται είναι αν ο Δήμαρχος θα ανταποκριθεί στην "γλωσσική" πρόκληση και θα προσαρμόσει το λεξιλόγιό του στις "αγροτικές" ανάγκες της περιοχής. Ή αν θα συνεχίσει να εκφράζεται στην "Αττική διάλεκτο", αφήνοντας τους κατοίκους να αναρωτιούνται αν χρειάζονται... φιλόλογο για να τον κατανοήσουν.